La Vie Parisienne at New York

View My Stats


Taken from WALKING OFF THE BIG APPLE (find link above):

During the early years of WWII, from January 1941 and April 1943, the writer lived much of the time in New York, in a penthouse at 240 Central Park South and in a rented mansion in the village of Asharoken on the north shore of Long Island. He also spent some time in Quebec City. He wrote The Little Prince in the Long Island mansion during the summer and fall of 1942. In 1943 Saint-Exupery left New York for Europe, and there he joined the Free French Forces as a pilot. On July 31, 1944 his plane went down, and he was not seen again. (The Wikipedia article on Saint-Exupery presents fascinating material on the many efforts to account for what happened on his last flight.)

In his article for the Times, Gray reported that the commemoration group that put the plaque on E. 52nd St. tried originally to place it on the front of 240 Central Park South, but the owners refused, worried that it would draw crowds. So why 3 E. 52nd Street? Well, this is a place where Saint-Exupery liked to hang out, spending time with his friend, the painter Bernard Lamotte. In 1942 the first floor housed the French restaurant, La Vie Parisienne (in 2009, La Grenouille), and Lamotte used the top floors for a studio. With the fall of France, 3 E. 52nd became a favorite gathering spot for an artistic circle of friends.

Translation to Spanish:

Spanish:

Durante los primeros años de la Segunda Guerra Mundial, a partir de enero de 1941 y abril de 1943, el escritor vivió la mayor parte del tiempo en Nueva York, en un ático de 240 Central Park South y en una mansión alquilada en el pueblo de Asharoken en la costa norte de Long Island . También pasó algún tiempo en la ciudad de Quebec. Escribió El Principito en la mansión de Long Island durante el verano y otoño de 1942. En 1943, Saint-Exupéry partió de Nueva York para Europa, y allí se unió a las Fuerzas de la Francia Libre como piloto. El 31 de julio 1944 su avión fue derribado, y él no se volvió a ver. (El artículo de Wikipedia sobre Saint-Exupéry presenta un material fascinante sobre los numerosos esfuerzos para dar cuenta de lo que sucedió en su último vuelo.)


En su artículo para el Times, Gray informó que el grupo de conmemoración que puso la placa en E. 52th. Street intentó originalmente para colocarlo en la parte frontal de 240 Central Park South, pero los propietarios se niegan, preocupados de que iba a elaborar las multitudes. Entonces, ¿por la calle 3 E. 52th. StreetCalle. Bueno, este es un lugar donde Saint-Exupery le gustaba pasar el tiempo, pasar tiempo con su amigo, el pintor Bernard Lamotte. En 1942 la primera planta albergaba el restaurante francés, La Vie Parisienne (en 2009, La Grenouille), y Lamotte utiliza los pisos superiores de un estudio. Con la caída de Francia, 3 52nd. E. convirtió en un lugar de reunión favorito de un círculo artístico de los amigos.