RUBEN ZECEÑA DE SAINT-EXUPÊRY(鲁本·埃德加多·Zeceña): CASO SUCESION PATRIMONIAL FAMILIA ZECEÑA-HERRERA

Ciudad de Guatemala, 17 de Noviembre del 2011.

Los abajo firmantes, al recién
Electo Gobierno Central de la
Hermana República de Guatemala,
al Gobierno saliente y en funciones
de dicha Hermana República, a la legación
de El Salvador acreditada ante Guatemala,
a la Secretaría de Integración del PARLACEN,
a las comunidades empresariales guatemalteca
y de El Salvador residente en Guatemala y a los
pueblos de El Salvador y Guatemala, deseamos
manifestar lo siguente:

Que al considerar los antes citados sus posibilidades de ciudadanía, inversión y residencia; y según nuestra experiencia familiar y física en carne propia, todo interesado en apostar con sus bienes y capitales a la creación de patrimonios pecuniarios propios y la prosperidad de nuestros países mediante la no emigración sino más bien la reinversión tanto en capitales como en capacidades instaladas de las sucesiones legítimamente recibidas en herencia, deben, a la hora de tomar tan graves decisiones que ciertamente de plano comprometen por medianos y largos plazos sus físicas y jurídicas seguridades, su buen nombre empresarial y en ocasiones no solamente sus patrimonios comerciales sino hasta familiares, evaluar atenta y prevenidamente que al menos en El Salvador, de donde somos oriundos y en donde en nuestro perjuicio estamos siendo desde hace al menos un septenio asiduamente acosados y perseguidos por medios francamente políticos y de conspiración estatal interinstitucional a fin de, el Estado salvadoreño como tal e independientemente de colores políticos en las diversas instancias judiciales y en el Organo Ejecutivo, tomar en cuenta que éste último se confabula despreciablemente con particulares usurpadores testamentarios en el despojo de patrimonios familiares, siempre que los usurpadores sucesorales tengan las adecuadas conexiones políticas ya desde antiguas militancias universitarias, toda vez de esa forma el susodicho Estado salvadoreño pueda obviar fallos y recomendaciones de tribunales internacionales competentes ante demandas privadas de ciudadanos suyos que podrían, al entrar en la posesión y usufructo de bienes asignados bajo declaración jurada con valor legal, obligarlo en momento fiscal y políticamente siempre inoportuno, a responder pecuniariamente de encubrimientos culpables y de trámites civiles fraudulentos en cantidades que serían por decir lo menos comprometedoras para las autoridades salvadoreñas.

En nuestro caso por un valor total entre patrimonio reclamado, daños emergentes, lucro cesante y las demandas respectivas en dichos conceptos, de unos 80 millones, cuatrocientos cincuenta y tres mil dólares en concepto de herencias despojadas, injustamente no amparadas por los jueces del ramo contra nuestras demandas y complicándose las autoridades salvadoreñas en organización para delinquir junto con los usurpadores particulares por parte de la propia Fiscalía General de la República de El Salvador al efecto de desestimar demandas de unicidad testamentaria debidamente planteadas a lo largo de toda la escala de instancias exigidas por las legislaciones salvadoreñas mercantil y penal, desamparándonos por simpatías del pasado, a nosotros los despojados y parte ofendida en el proceso que nos ocupa, el 3854-UDV-09, sucesión del Ingeniero Agrónomo Hernán Herrera Escobar, judicializado en Tonacatepeque, Departamento de San Salvador de la República de El Salvador, ante el Consejo Nacional de la Judicatura de El Salvador e internacionalizado ante la OEA como caso de crimen de lesa humanidad, en tiempo de guerra y en tiempo de paz, por formar parte de los agravios de que hemos sido objeto sendos secuestros en ambas circunstancias político-militares tanto de paz como de guerra, y que la referida organización interamericana examina como caso P-1312-06, actualmente bajo la lente escrutadora de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en Washigton,D.C., en conocimiento del Ministerio salvadoreño de Relaciones Exteriores bajo el número correlativo de oficio 1201167, expediente abierto en fecha 01-05-2011.

Agotados nuestros recursos procesales dentro de las fronteras territoriales de El Salvador pero sabedores de que nuestro país otorga jurisdicción internacional firme y plena, no meramente con valor de recomendación moral, de las Corte Penal Internacional con sede en La Haya, Holanda, y ante el Tribunal Penal Internacional de Roma, cuyas jurisdicciones no solamente comprenden los crímenes de guerra y conexos sino también los casos de conspiración criminal estatal y confabulaciones de los Estados con particulares para delinquir, deseamos por medio de la prensa de la hermana y vecina República de Guatemala, atendiendo a la preocupación justificada que por nuestras físicas personas hemos de tener y que quedaría seriamente comprometida de intentar acudir a medios impresos salvadoreños, expresar a nuestro Gobierno, a la parte contraria usurpadora de nuestro patrimonio y a todo posible inversionista, salvadoreño ó no, que esté considerando arriesgar de lo suyo en El Salvador, que a menos que la Fiscalía General del Estado salvadoreño otorgue a nuestro caso la debida admisión de la demanda hereditaria principal y de las en concepto de reparaciones por nos solicitadas como en debido término a ello tenemos derecho, y en vista de que, de ser ése el caso, se nos estaría negando en nuestro país el derecho a la pronta y cumplida justicia y aún, en varios de los pasos por nos seguidos, el derecho a simple respuesta judicial como a ello obligan en tiempos estipulados las legislaciones mercantil y penal salvadoreñas, agotadas las etapas procesales de rigor correspondientes, nos veríamos en el extremo caso de tener que demandar al Estado salvadoreño por diversos delitos de complicidad en usurpación patrimonial, encubrimiento de documentos y pruebas, obstrucción y retardación de la justicia y represión de Estado extorsiva acompañada de secuestro y tentativas frustradas de asesinato, todo ello con abundancia de pruebas, y en el caso de las autoridades salvadoreñas, en concúbito con particulares a cambio del no pago de obligaciones estaduales y de simpatías políticas universitarias y en la conducción de casos en los medios de abogados afines a cada gobierno de turno en El Salvador, bajo, ya ahora, dos diferentes banderas partidarias.

Este es el tipo de casos que, conocidos ya desde luego por los organismos financieros internacionales de los que El Salvador ahora vergonzosamente depende sin casi calificación alguna para acreditarse ante ellos y conocidos también por los sistemas de inteligencia diplomáticos de las capitales del Primer Mundo que podrían, no obstante, acreditar por medios políticos a El Salvador para seguir siendo receptor de recursos de los que ahora con el cambio climático menos que nunca puede dejar de depender, inhibe a todo posible donante ó inversor internacional que no sea delincuente transnacional de allegarse a nuestras tierras, bajo la maligna idea de “en esas tierras todo es posible, aún saltarse la justicia procesal de ellos mismos, si tienes el dinero suficiente para ello”, concepto que ojalá no seamos nosotros, víctimas de un asocio Estado-particulares para despojar patrimonios heredados, quienes debamos, forzados a ello, dirimir internacionalmente ya sea en La Haya ó en Roma. Es lo último que necesita El Salvador y, de rebote y simplemente por la fama que precede a la región, es también lo último que necesita el Triángulo Norte de Centro América: Asistir al encauzamiento internacional de un Estado centroamericano por delinquir organizadamente para despojar a sus ciudadanos.

Atentamente:

Argelia Patricia Antonia Herrera Sandoval de Zeceña y...

Rubén Edgardo Zeceña Mejía, ciudadanos salvadoreños y franco-canadienses,

actualmente adscritos a y amparados por la Convención y Protocolo del Estatuto para Refugiados de Ginebra, Suiza, de 1967, Resolución 2198, adoptada por la XXI Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas, Capítulo I, artículo 8.-

TRADUCCION AL FRANCES DE GOOGLE (con las disculpas del caso a nuestros lectores, por esta traduccion).Gracias. Mercie.

Guatemala City, Novembre 17, 2011.

Le soussigné, le nouveau
Le gouvernement central élu
Sœur République du Guatemala,
le gouvernement sortant et les fonctions
Sœur de la République, la délégation
d'El Salvador accrédités au Guatemala,
Intégration du Secrétariat devant le Parlement d'Amérique centrale,
Communautés d'affaires guatémaltèques
et le Salvador qui vivent au Guatemala et au
peuple d'El Salvador et au Guatemala, nous
montrer les choses suivantes:

Lorsque l'on considère les possibilités susmentionnées de la citoyenneté, et l'investissement de résidence, et dans notre expérience et notre famille physique dans la chair, tous les intéressés dans le jeu avec leurs marchandises et des capitaux pour créer leur propre richesse monétaire et la prospérité de notre pays à travers le pas de migration mais plutôt le réinvestissement du capital dans les deux capacités installées et en succession légitimement reçu un héritage, doit, lors de telles décisions graves sans doute commis par terme de niveau intermédiaire et à long terme leur sécurité physique et juridique, une bonne nom de l'entreprise et parfois non seulement actifs de votre entreprise, mais à la famille et prevenidamente évaluer soigneusement au moins au Salvador, où les autochtones sont et d'où nous sommes à nos risques et périls pendant au moins un enfant de sept régulièrement harcelés et persécutés par les médias français conspiration politique et inter-étatiques au gouvernement salvadorien comme tel, et indépendamment de allégeances politiques dans les différents tribunaux et dans l'exécutif, en tenant compte du fait que cette dernière est négligeable conspire avec les personnes usurpant la dépossession de propriété familiale d'homologation à condition que les usurpateurs ont les connexions des successions politiques depuis le militantisme ancienne université, étant donné le haut ne peut donc éviter les arrêts tribunal de l'État salvadorien et des recommandations pertinentes aux exigences internationales que les citoyens privés pourraient même, à venir dans la possession et l'usufruit d'un affidavit alloué immobiliers ont juridiques, fiscaux et de la force dans le temps toujours politiquement inopportun de réagir financièrement coupable de dissimulations et les transactions civiles dans les montants qui seraient frauduleuses pour le moins embarrassante pour les autorités salvadoriennes.

Dans notre cas, d'une valeur totale entre l'héritage revendiqué, des dommages indirects, perte de profits et les exigences respectives de ces concepts, soit 80 millions, 453 000 dollars américains par voie de succession dépouillé injustement les juges ne sont pas couverts par la branche contre le compliquées nos demandes et les autorités salvadoriennes d'une organisation criminelle avec des usurpateurs notamment par la République propres du procureur général d'El Salvador auprès de l'effet de rejeter les revendications de l'unicité testamentaires dûment soulevées sur toute la gamme d'instances requises par salvadorien lois commerciales et pénales sans-abri passé par sympathie, nous, la partie lésée dépossédés et dans le processus à la main, l'UDV-3854-09, agronome de succession Herrera Hernan Escobar, judiciarisé Tonacatepeque, département de San Salvador de la République d'El Salvador, au Conseil national de la magistrature et internationalisé Salvador auprès de l'OEA comme un cas de crime contre l'humanité en temps de guerre et en temps de paix, de faire partie des torts qui ont été enlèvement de deux objets distincts dans les deux circonstances politiques et militaires des deux paix et de guerre, et examine l'organisation comme un cas américain P-1312-1306, actuellement sous contrôle de la Cour lentilles-américaine des droits de l'homme à Washington, DC, les connaissances Ministère salvadorien des Affaires étrangères sous le numéro de séquence du commerce 1201167, date d'ouverture de fichier dans le 5/1/2011.

Épuisés de notre processus de ressources à l'intérieur des frontières territoriales de El Salvador, mais en sachant que notre pays donne pleine et forte compétence internationale, n'est pas qu'une valeur de recommandation morale de la Cour pénale internationale basée à La Haye, Pays-Bas, et la Cour pénale internationale de Rome, dont les juridictions comprennent des crimes de guerre et non seulement les cas liés, mais aussi d'association de malfaiteurs et combine des Etats individu à commettre un crime, nous voulons à travers la presse de la sœur et la République voisine du Guatemala, basée une préoccupation justifiée que notre peuple a à être physique et essayer d'être sérieusement compromise Salvadoriens aller à la presse écrite, à exprimer notre gouvernement, le parti usurpant de notre patrimoine et de tous les investisseurs potentiels, salvadoriens ou non, qui envisage au péril de leur propre au Salvador, à moins que le procureur général des accords de salvadorienne à notre admission cas en raison de la revendication principale héréditaires et à l'égard des réparations que nous a demandé de le faire parce que nous avons le bon terme, et étant donné que, si c'est le cas, nous serions nier notre pays le droit à la justice rapide et efficace, et même, dans plusieurs des étapes que nous avons suivi le simple droit de réponse judiciaire à cette force que dans les temps spécifiée commercial et droit pénal salvadorien toutes ces étapes de rigueur procédurale, nous serions à la fin si vous avez de poursuivre le gouvernement salvadorien pour divers crimes de complicité de vol de biens, la dissimulation de documents et de preuves, d'obstruction et de retarder la justice et de répression de l'État d'enlèvement et d'extorsion accompagnée de tentatives d'assassinat infructueuse, le tout avec une abondance de preuves, et dans le cas des autorités salvadoriennes en concúbito avec des personnes en échange de la non-paiement des obligations de l'Etat et des sympathies politiques et l'université conduite des affaires dans le droit des médias liés à chaque gouvernement au pouvoir au Salvador, la basse, et maintenant, deux drapeaux parti différent.

C'est le genre de cas, connu depuis lors par les organisations financières internationales dont le Salvador est maintenant presque honteusement dépend pas de la qualification que ce soit à être accrédité par eux et connue aussi par les systèmes d'intelligence diplomatique de la capitale mondiale de premier pourrait Toutefois, la preuve que les moyens politiques à El Salvador pour continuer à recevoir des ressources à partir de maintenant sur le changement climatique à moins qu'il ne peut jamais sevrer inhibe toute donneur potentiel ou un investisseur international que criminelles transnationales cliver à notre la terre sous l'idée du mal »dans la terre, tout est possible, même sauter le procès équitable d'eux-mêmes, si vous avez suffisamment d'argent pour cela», un concept qui nous l'espérons, nous ne sommes pas victimes d'un partenariat privé-Etat de céder des actifs héréditaire, qui nous devrions, contraints, soit de régler internationalement à La Haye ou à Rome. C'est la dernière chose dont vous avez besoin d'El Salvador et, indirectement, tout simplement pour la gloire qui précède la région, elle est la dernière chose dont vous avez besoin du Triangle du Nord de l'Amérique centrale: Aider la canalisation d'un Etat, un crime organisé en Amérique centrale à la bande pour leur les citoyens.

Cordialement,

Algérie Patricia Herrera Antonia Sandoval y. .. Zeceña

Zeceña Edgardo Ruben Mejia, salvadoriens et les Canadiens-français,

actuellement attribué à et sous la Convention et du Protocole relatif au statut de réfugiés à Genève, Suisse, 1967, Résolution 2198, adoptée par l'Assemblée générale XXI de l'Organisation des Nations Unies, chapitre I, article 8 .-